Try setting the screen to be your TV by default, make sure to not use both screens, then set the resolution of Zandronum to be the same as the resolution of your computer. [You likely have to run the game in windowed mode for this part, which can be configured from the ini]