Both of these things you can do in SLumpED. Make a new, blank .wad and dump your music in it, then name it whatever you want. Just make sure the tracks are OGG'd so they will loop better and take less space. To delete a map in a .wad, open it with SLumpED and delete said map, then Save All.